ロック史上最高のギタリストとして知られる『ジミ・ヘンドリックス』。
その功績は今更語るまでもなく、後世のロックミュージックに多大な影響を及ぼしました。
独創的なギターなど演奏面が注目されることが多いですが、今回は彼の言葉に耳傾けてみたいと思います。
詩人性も見えて来るような深い言葉がありますので、ぜひ内面を感じ取ってみてはどうでしょうか。
ジミ・ヘンドリックスの名言たち
Music is a safe kind of high.
音楽は安全にハイになれる。
Don’t be reckless with other people’s hearts. Don’t put up with people who are reckless with yours.
他人の心を粗末に扱うな。お前の心を粗末に扱う人間は相手にするな。
When the power of love overcomes the love of power the world will know peace.
「愛の力」が「力への愛」に打ち勝ったとき、世界は平和を知る。
Knowleadge speaks, but wisdom listens.
知識はおしゃべり。知恵は聞き上手。
Who are you to judge the life I live I know I’m not perfect and I don’t live to be. But before you start pointing fingers make sure your hands are clean.
俺の生き方をとやかく言う資格がお前にあるのか？完璧じゃないことは知っているし、そう生きようとは思わない。だから指差して非難する前にその手が汚れていないことを確かめろ。
If I’m free, it’s because I’m always running.
俺は自由か？もしそうなら、それは俺がいつでも走っているからだ。
Music doesn’t lie. If there is something to be changed in this world, then it can only happen through music.
音楽は嘘をつかない。もしこの世界に変えなければならないものがあるとすれば、それは音楽を通してのみ可能になる。
I used to live in a room full of mirrors; all I could see was me. I take my spirit and I crash my mirrors, now the whole world is here for me to see.
俺は鏡だらけの部屋に住んでいた。目に映るのは自分の姿だけ。俺は勇気を出して、その鏡を叩き割った。すると、そこには広い世界があったんだ。
I’ve been imitated so well I’ve heard people copy my mistakes.
俺はとことんまで真似された。俺のミスまでコピーするヤツを聞いたことがあるくらいだ。
We want our sound to go into the soul of the audience, and see if it can awaken some little thing in their minds. Cause there are so many sleeping people.
観客の魂の中に入り込んでいくような音にしたい。その音が、彼らの心の中にあるちょっとした何かを揺さぶり起こすかどうか見たいんだ。だって眠ったままの人がたくさんいるから。
Those times I burned my guitar, it was like a sacrifice. We all burn things we love. I love my guitar.
俺がギターを燃やしてきたのは、ある種の生贄のようなものだ。俺たちはみな、愛するものを燃やす。俺はギターを愛している。
Music is my religion.
音楽こそが俺の宗教。
Blues is easy to play, but hard to feel.
ブルースを演奏するのは簡単、でもブルースを感じるのは難しい。
I’m the one that’s got to die when it’s time for me to die, so let me live my life the way I want to.
俺が死ぬときになったら、死んじまうのはこの俺なんだ。だから思うがままの人生を生きさせてくれ。
It’s funny how most people love the dead,. Once you’re dead, you’re made for life.
誰も彼も死んだヤツにこんな夢中だなんて、おかしな話だ。一度死んでしまえば、一生安泰だな。
Shake my left hand, it’s closer to my heart.
左手で握手してくれよ。その方がハートに近いだろう。
A person would have to change himself in order to be a living example of what he’s singing about.
自分が歌っていることについての生きた手本となるためには、自分自身を変えなければならない。
The sound which is the minimum number of people and is maximum.
最低限の人数で、最大限の音を。
If die, anyway I have everyone hang my music, and wants you soar. You should do wanting to send oneself.
俺が死んだら、みんなにはとにかく俺の音楽をかけてもらって舞い上がってほしい。自分たちがやりたいことをやってくれればいいんだ。
I practice a guitar for ten hours, and even if i think I exerted myself, it’s being practiced for eleven hours any who you are. Such one.
俺が10時間ギターを練習して、あぁ頑張ったなと思っても、どっかの誰かは11時間練習してる。そういうもんさ。
As I have money, blues is that a good sound comes out more.
金があればあるほどブルースはいい音が出るんだぜ。
A good place by the guitar is that isn’t told at school.
ギターのいいところは、学校でそれを教えないところだ。
A story of love says good-bye to the hello.
愛の物語はハローとグッドバイ。
The story in a life is shorter than I wink.
人生の物語はウィンクするより短い。
A wave of music and a sound occurs, and there is a space expanse for a transmitted wave motion.
音楽やサウンドの波が起きて伝わる波動は宇宙的な広がりがある。
Every time I play, I sacrifice the part of my soul.
プレイするたびに自分の魂の一部を犠牲にしている。
My life is just music. Because all life and sensibility and music, must be the same as addressed over time with other professions.
俺の人生は音楽一色だ。音楽とは人生と感性がすべてだから、ほかの職業と同じように時間をかけて取り組まなければいけない。
Everyone be quiet, please. Because it’s tuned.
みんな、静かにしてくれ。チューニングするから。
I’m loving a motherland. But if you tell to love a motherland, I’m unreserved and go out from a motherland.
俺は祖国を愛している。だが、祖国を愛せと言われたら、俺は遠慮なく祖国を出て行く。
I think the sound which left and left accident naturally is most.
自然に任せて偶然に出てきた音が1番だと思う。
ジミ・ヘンドリックス聴き放題！
『amazon music umlimited』を使えば、家でも外でもスマホで気軽に音楽が聴けて、音楽に触れる時間が増えました。
関連記事 【アプリで音楽を満喫】Amazon Music Unlimitedでロックンロール三昧になろう！【ダウンロード可能】
【アプリで音楽を満喫】Amazon Music Unlimitedでロックンロール三昧になろう！【ダウンロード可能】
